Ator Haberleri - Son Dakika Ator Haber Güncel Gelişmeler

ATOR'dan Türkiye analizi: 2019 yılını geçmesi zor

ATOR yaptığı değerlendirmede son günlerde Rus ve Türk medyasının 2024'ün ilk yarısında Türkiye'ye gelen Rus turist akışının neredeyse covid öncesi seviyelere ulaştığı manşetleriyle dolu olduğu belirtildi. Ancak turizm istatistiklerine daha detaylı bakıldığında 2019 rakamlarına ulaşmanın çok zor olduğu belirtildi. Ruslar, 2024 yılının ilk 6 ayında Türkiye'ye 2 milyon 688 bin 924, 2019'un ilk yarısında ise 2 milyon 709 bin 397 ziyaret gerçekleştirdi. Pandemi öncesine göre fark sadece yüzde 0,8. Ancak ATOR'a göre 2019 ile 2024'ün ilk 6 ayları arasında böyle bir karşılaştırma pratikte pek mantıklı değil. Bunun birinci nedeni mevsimsellik. Geçen yıl Türkiye'ye gelen Rus turist akışının yüzde 74,2'si, plaj sezonunun altı aylık döneminde (mayıs ayından ekim ayına kadar) gerçekleşti. Önümüzde hâlâ plaj sezonunun üçte ikilik dönemi var yılın ilk yarısı çoğunlukla düşük sezon aylarını içeriyor. Rusların Türkiye'ye yaptığı toplam yıllık turist akışının 2019 yılında yüzde 38,6'sı yılın ilk yarısında gerçekleşirken geçen yıl 2023'te bu rakam yüzde 41,4 oldu. Rusların İstanbul ziyaretlerinde büyüme beklenmiyor. ATOR'a göre 2023 yılı rakamlarına dayanarak 2024 yılı için turist akışını tahmin etmek mantıklı. 2023'te Rusya'dan Türkiye'ye 6,3 milyon ziyaretçi gelmişti. 2024 yılında, 2023 yılı ile aylık olarak karşılaştırıldığında, Rusya'dan İstanbul'a turist akışı geçen yıl seviyesinde veya geçen yıla göre biraz daha düşük seyrediyor. Rusların İstanbul ziyaretlerinde büyüme beklenmiyor. En iyi ihtimalle Rusya'dan İstanbul'a geçen yıl olduğu gibi yaklaşık 2 milyon turist gelecek. EGE'YE GELEN RUS TURİST SAYISINDA DURGUNLUK Antalya'da yaz sezonunda (Haziran, Temmuz) Rus turist akışında 2023 yılının aynı aylarına göre + yüzde 10-11 seviyesinde istikrarlı bir artış gösteriyor. Ege kıyılarında ise tam tersine geçen yılın rakamlarına göre bile hacimlerde bir düşüş var. Geçen yıl Rusya'dan 3.46 milyon turist Antalya'ya geldi. Mayıs ayından ekim ayına kadar olan aylık artış aynı hızda olursa (farklı aylarda 50 binden 60 bin turiste), iyi bir durumda 2024 yılı sonuna kadar Rusya'dan Antalya'ya 3,8 milyon ziyaretçi gelecek. Ege kıyılarında ise olumsuz bir gidişat var, bunu tersine çevirmek de zor; büyük ihtimalle yıl sonuna kadar Türkiye'nin Ege kıyılarına yaklaşık 350 bin Rus gelecek. Halen Rusya'dan Türkiye'ye diğer illerden (İzmir, Adana, Gürcistan kara sınırından arabayla geçiş, gemi seferleri vb.) bir miktar akış söz konusu. Bu toplam akışın muhtemelen aynı seviyede kalacağı, hatta azalarak 470 bin civarında olacağı tahmin ediliyor. TÜRKİYE'NİN RUS ZİYARETÇİ SAYISI 2019'UN GERİSİNDE KALACAK ATOR'a göre ilk "İyimser" senaryoya göre Ruslar, 2024 yılında toplamda yaklaşık 6,5-6,7 milyon Türkiye'ye seyahat gerçekleştirebilir. Bu rakam pandemi öncesine göre yüzde 5-7 daha az. Ancak bu senaryoda bile Rusya'dan hem Rus turizm sektörünün hem de Türk turizm sektörünün gelirinin büyük kısmını kazandığı Antalya ve Ege kıyılarına klasik plaj turisti akışı, rekor yıl olan 2019 rakamlarının yüzde 32 oranında gerisinde kalacak. TÜRK OTELLER İYİ İNDİRİM YAPARSA RAKAMLAR DEĞİŞEBİLİR ATOR analizi şu ifadelerle son buldu: Ancak Ağustos-Ekim aylarında Antalya'ya olan talebin artması durumunda (örneğin Türk otellerinin iyi indirimler yapması durumunda) bu tahminin yukarı doğru ayarlanması mümkün. O zaman toplamda yaklaşık 6,8 milyon Rus turistin Türkiye'ye gelmesini bekleyebiliriz (2019'a göre yüzde 3 daha az). Ancak ne yazık ki bu durumda Rusya'dan bu ülkeye plaj turisti akışı Kovid öncesine göre yaklaşık yüzde 29-30 daha düşük olacak.

Turkey is by far the top choice for Russians

ATOR has announced the most preferred destinations by Russian tourists in August and the holiday costs in these destinations. The Association of Tour Operators of Russia (ATOR) compared the average holiday prices in different destinations for the beginning of August in Russia. According to ATOR data, 62% of the tours sold for early August are to Turkey. This rate was 56% in the second half of July and 65% in June. According to a report on TürkRus, Egypt ranks second with 17%, and Russian beaches rank third with 13%. The cheapest destination for a 10-day tour package for two people from Moscow is Anapa, at 78,600 rubles. This price includes accommodation in a 3-star hotel with breakfast and transportation by car from Moscow. The minimum food and drink expenses for a 10-day holiday in Anapa are stated to be around 30,000 rubles. The lowest tour price for 10 days in Sochi is 96,000 rubles, and 99,400 rubles in Abkhazia. In the United Arab Emirates, the lowest tour package for two people in a 2-star hotel with breakfast for early August is 118,200 rubles. In Egypt, this figure is 149,000 rubles for a 3-star all-inclusive hotel. The cheapest tours are to Vietnam and Thailand (130,000 and 132,000 rubles). In Antalya, the price of a 10-day all-inclusive tour package for two people in a 3-star hotel is around 170,000 rubles.

Türkiye açık ara Rusların ilk tercihi konumunda

ATOR, ağustos ayında Rus turistlerin en çok tercih ettiği destinasyonları ve bu destinasyonlardaki tatil maliyetini açıkladı. Rusya Tur Operatörleri Birliği (ATOR) Rusya’da ağustos ayı başı için farklı destinasyonlardaki ortalama tatil fiyatlarını karşılaştırdı. ATOR verilerine göre, ağustos başı için satılan turların yüzde 62’sini Türkiye turları oluşturuyor. Bu oran Temmuz ayının ikinci yarısında yüzde 56, Haziran ayının yüzde 65 idi. TürkRus’ta yer alan habere göre, Mısır yüzde 17 ile ikinci, Rusya sahilleri yüzde 13 ile üçüncü sırada yer aldı. Moskova’dan 10 gün için iki kişilik tur paketi fiyatının en ucuz olduğu destinasyon 78 bin 600 ruble ile Anapa. Bu fiyata 3 yıldızlı otelde kahvaltı dahil konaklama ve otomobille Moskova'dan ulaşım dahil. Anapa’da 10 günlük tatil için en düşük yeme-içme masrafının ise 30 bin ruble civarında olduğu belirtiliyor. Soçi’de 10 günlük en düşük tur fiyatı 96 bin ruble, Abhaziya’da 99 bin 400 ruble. Birleşik Arap Emirlikleri’nde 2 yıldızlı otelde kahvaltı dahil iki kişilik en düşük tur paketi ağustos başı için 118 bin 200 ruble. Mısır’da bu rakam 3 yıldızlı ve “her şey dahil” otel için 149 bin ruble. En ucuz turlar ise Vietnam ve Tayland turları (130 bin ve 132 bin ruble). Antalya’da 3 yıldızlı otel için 10 günlük her şey dahil tur paketi fiyatı iki kişilik en düşük 170 bin ruble civarında.

ATOR, Rusların Alışveriş Destinasyonlarını Açıkladı

Rusya Tur Operatörleri Birliği (ATOR) Rus vatandaşlarının en popüler alışveriş destinasyonlarını açıkladı. Rusya vatandaşları alışveriş için en fazla hangi ülkelere gitmeyi tercih ediyor? Rusya Tur Operatörleri Birliğinin verilerine göre, Rusya vatandaşları arasında en popüler alışveriş destinasyonlarının başında Bakü, Milan ve Seul geliyor. Yaptırımlar sonrası Rusya pazarından çıkan Zara, Mango, Massimo Dutti gibi dünya markalarının faaliyete başladığı Bakü’nün, Ruslar arasında en gözde alışveriş destinasyonu haline geldiği belirtiliyor. Bakü’ye bugün 4 günlük ve 3-4 yıldızlı otelde konaklamalı alışveriş turlarının fiyatı, uçak biletleri hariç 73 bin rubleden başlıyor. Reserved, Sinsay, Mohito, Bershka, Pull&Bear gibi mağazaların yer aldığı ve Avrupalı kozmetik ve parfümeri ürünlerinin bulunabildiği Ermenistan ve Belarus da bugün Rusların alışveriş için tercih ettikleri ülkeler arasında.

The first good news for tourism came from Russia

In the statement made by ATOR, it was mentioned that "early bookings for Turkey tours for the summer of 2024 are performing better this year compared to the previous year. According to recent data, tour operators have sold an average of 60% more summer tours to Turkey compared to the beginning of February 2023." Early initiation of promotions was effective While tour operators indicate a significant increase in early booking volumes in Turkey this year, it is primarily attributed to the expansion of departure geographies and the earlier initiation of promotions. According to ATOR's announcement, prices in rubles for the summer months in Turkey have generally increased compared to last year, but this increase is less than the increase in Euro. It is also noted that many Turkish hotel operators have reduced prices in Euros for Russian operators this year. Furthermore, it is expected that all operators will have finalized their flight programs to Turkey by the end of March.

ATOR shared 2023 summer tourism data

Executive Director of the Russian Association of Tour Operators (ATOR), Maya Lomidze, announced the results of the 2023 summer at the meeting of the Hotel Management and Tourism Industry Commission of the Russian Association of Managers and made predictions for 2024. Lomidze made the following statements about foreign tours: Demand for international tours increased by 15 percent in the summer of 2023 "Demand for overseas tours this summer was fluctuating. It was affected by transport volumes, foreign policy events and, of course, the rising ruble exchange rate. The season wasn't a failure, but it was still a little worse than expected. ATOR, compared to the summer of 2022, there was an average increase of up to 15 percent in demand for international tours. 4 popular countries of the summer! Throughout the year, four unchanging leading countries in international tourism stood out. These countries are Türkiye, UAE, Egypt and Thailand. The locations of these countries may vary depending on different seasons of the year. There is a 30% increase in demand for November and New Year's holiday tours Despite the increasing exchange rates this year, Russian tourists do not give up traveling. This year, there is a 30 percent increase in demand for November and New Year's holidays. This increase was influenced by the increase in the number of countries that can be traveled. We expect an increase for 2024 Domestic tourism is growing in 2024 and there will undoubtedly be an increase in the number of domestic tourists in 2024. Positive dynamics are expected in foreign tourism, but there are many influencing factors in this market, from transportation to geopolitics and exchange rates. "We hope that the number of tourists coming to Russia from abroad will increase in the 2024 season."

ATOR 2023 yaz turizm verilerini paylaştı

Rusya Tur Operatörleri Birliği (ATOR) İcra Direktörü Maya Lomidze, Rusya Yöneticiler Birliği Otel İşletmeciliği ve Turizm Sanayi Komisyonu toplantısında 2023 yaz sezonunun sonuçlarını açıkladı, 2024 yılı için de öngörülerde bulundu. Lomidze yurtdışı turlarla ilgili şu ifadeleri kullandı: 2023 yazında yurtdışı turlara talep yüzde 15 arttı "Bu yaz yurtdışı turlara talep dalgalıydı. Ulaşım hacimlerinden, dış politika olaylarından ve tabii ki artanruble döviz kurundan etkileniyordu. Sezon başarısız değildi ancak yine de beklenenden biraz daha kötü geçti. ATOR, 2022 yazına kıyasla yurtdışı turlara talepte ortalama yüzde 15'e varan artış yaşandı. Yaz sezonunun 4 popüler ülkesi! Yıl boyunca yurtdışı turizminde dört değişmez lider ülke öne çıktı. Bu ülkeler Türkiye, BAE, Mısır ve Tayland. Bu ülkelerin konumları yılın farklı mevsimlerine göre değişebilir. Kasım ve yılbaşı tatil turlarına talepte yüzde 30 artış var Bu yıl artan döviz kurlarına rağmen Rus turistler seyahat etmekten vazgeçmiyor. Bu yıl Kasım ve yılbaşı tatillerine olan talepte yüzde 30 artış var. Bu artışta seyahat edilebilecek ülke sayısındaki artışta etkili oldu. 2024 için artış bekliyoruz 2024'te yurtiçi turizm büyüyor ve 2024’te şüphesiz yerli turist sayısında artış olacak. Dış turizmde olumlu dinamikler bekleniyor ancak bu pazarda ulaşımdan jeopolitik ve döviz kurlarına kadar birçok etkileyici faktör var. 2024 sezonunda Rusya'ya yurtdışından gelen turist sayısında da artış olmasını umuyoruz."

Great discount on tour prices to Turkey

The Association of Russian Tour Operators (ATOR) reported that package tours to Turkey for the upcoming dates are sold with 40 to 60 percent discounts. In its statement, ATOR emphasized that holiday costs have reached 30 thousand rubles (approximately 8300 TL) per person. Pointing out that the decrease in tour prices started as of the end of August, ATOR said in its message; “Data from tour operators show that the cost of a one-week tour in an all-inclusive three-star hotel in Turkey in the coming days will cost 60 thousand rubles for two people, the discounts have decreased to 40 to 60 percent below the previous offers." According to the news in GazetemRu, while tour operators state that the discounts are due to the traditional decrease in demand associated with the start of the academic year, this will be valid for all destinations preferred by tourists with children in the season. While the experts warned that the decrease in tour prices to Turkey would not last long, he said that as of September, the demands will return to normal levels and special offers will disappear along with it. According to ATOR, the starting prices of one-week tours to Turkey departing from Moscow in early September will be around 92.5-100 thousand rubles for two people. And from the middle of the month, the minimum prices for holidays in three-star hotels will in most cases rise to 108-115 thousand rubles for a weekly tour package for two.

Ruslara yaz tatili paketlerimizin yüzde 30-40’ı satıldı

Birlikten yapılan açıklamada, kış mevsiminde Türkiye’deki bazı otellerde konaklama indirimlerinin yüzde 55-70’e ulaştığı hatırlatıldı. Türk otellerinde erken rezervasyon kampanyası sırasında tur operatörlerinin sadece indirim değil, ayrıcalıklı ödeme koşulları da sağladığı aktarılan açıklamada, “Erken rezervasyon kampanyasının sonuçlarına göre, tur operatörleri Türkiye’deki yaz paketlerinin yüzde 30-40’ını satmayı başardı.” ifadeleri kullanıldı. Açıklamada, kalan bölümün ise sezonda satılmasının beklendiği kaydedilerek, tur operatörlerinin ve en büyük acentelerin satışlarında Türkiye’nin pazardaki payının yüzde 50-55 olduğu anımsatıldı. Yaz sezonunda Türkiye’deki tur fiyatlarının mevcut seviyeye göre yüzde 20-25'e kadar yükselebileceğine işaret edilen açıklamada, Türk otellerinde Batı pazarlarından gelen rezervasyonlarda patlama yaşandığı aktarıldı. Açıklamada, Rus turistlerin azalması halinde bile yerini alacak alternatiflerin olduğu belirtildi.